| |
|
Cross
Boundaries
Mainstreaming
the Minorities: The Case of the Mandailings in Malaysia and
Indonesia
By Abdur-Razzaq Lubis
Malaysian Representative, Mandailing All-Clans Assembly (HIKMA)
The issue of our time, the survival of human beings
with individuated consciousness and communal ties, is in peril
Freedom, then, is the path to his new life. A freedom which begins
with the individual, confirms him in his place with his people
[ethnicity] and his language and his culture, yet by that specific
location of his being there, grants him a world perspective to
recognize his brothers and sisters elsewhere in their 'different
ness' and their challenge. (The World Crisis)
I would add to this, his or her religious preference
and particularity. You will see the significance of this addition
later on.
I. Introduction
Who are the Mandailings?
Our people originated from the south-western corner
of the island of Sumatra. Their homeland is called tano rura
Mandailing [the land and water of Mandailing]. Today it
is known as the kabupaten of Mandailing-Natal, or the
regency of Madina. The motto of the regency is Madina
yang Madani [Civil Madina].
Our social and cultural markers include:
The Dalihan Na Tolu, the Mandailing social structure
The Urup Tulak-Tulak, the Mandailing script
The Namora-Natoras, the institution of Mandailing governance
The totem Sangkalon, a symbol of justice
The Gordang Sambilan (the nine great drums)
The Arbit Godang, the ceremonial shawl
The Bindu Matogu which represents the Mandailing's philosophy
of life
Among our outstanding attributes are a tradition
of consultative governance and an egalitarian society governed
by customary law (adat), a clan system (marga)
and genealogical tradition (tarombo) and our strong literary
and historiography tradition. For centuries the Mandailings
have migrated throughout the peninsula and Indonesian archipelago.
Famous Indonesian Mandailings include Tun Adam
Malik (of the Batu Bara clan), the former Foreign Minister and
vice-president; A. Haris Nasution, the great military leader
and historian; Mochtar Lubis, the crusading journalist; Batara
Lubis, the artist and Tudong Mulya Lubis, the human rights lawyer
and activist. Famous Malaysian Mandailings include nationalist
educationist, Aminuddin Baki (Lubis); Supreme Court Judge Tan
Sri Hashim Yeop Sani (Rangkuti); former Inspector General of
Police, Tun Hanif Omar (Nasution) and former Mentri Besar of
Selangor, Dato' Harun Idris (Harahap).
Perhaps the Mandailing's biggest contribution
to peace at the regional level was to help end the Malaysian-Indonesian
Confrontation. The 'Konfrontasi' arose as a result of Sukarno's
opposition to the formation of Malaysia, which the Indonesian's
saw as a British-inspired polity. Two Mandailings - Indonesia's
Foreign Minister Adam Malik and General Haris Nasution conspired
to broker peace between the two neighbouring countries.
The families of Adam Malik and Haris Nasution
hailed from the same village in the Mandailing homeland - Hutapungkut.
However, Adam Malik himself was born in Chemor, Perak in Malaysia
as his mother Siti Salamah was a Chemor woman. (1)
Whenever he visited Malaysia, he would take the opportunity
to visit Chemor.
General Haris Nasution's nephew, Mohd. Zain Mohd.
Salleh, was also a son of Chemor. At the time of Konfrantasi,
Haris was a general in the Indonesian army and his nephew was
the chief of staff Malayan navy. (2) General
Haris Nasution had flatly refused to go to war with Malaysia
as he likened it as fighting his own relatives.
Indeed, Adam Malik felt that his main task as
Indonesia's Foreign Minister was to end the Confrontation. He
even challenged Sukarno over the matter. He achieved his objective
when the two neighbouring countries agreed to end the Confrontation.
After the peace treaty was signed in 1966, the first thing Adam
Malik did was make a trip to Malaysia and visit Chemor to reassure
his relatives. (3)
In spite of their of their enormous contributions
to politics, society, music, literature and the press both in
Indonesia and Malaysia, Mandailings continue to be culturally
marginalized in Indonesia and Malaysia. Academic works have
subsumed them under the categories of the Angkola, Batak and
Malay. In Malaysia, racial politics and state-sponsored socio-economic
engineering in the name of nation building, backed by the academia,
have resulted in the acculturation of the Mandailings into the
dominant Malay racial category. In Indonesia, the Mandailings
have been lumped into the dominant Batak group since the Dutch
colonial era. As a result, the basic human right of the Mandailing
to define themselves has been overlooked by most Malaysian and
Indonesian intellectuals who have accepted the state's discourse
on ethnicity. Indeed,
In the animal kingdom, the rule is, eat or
be eaten, in the human kingdom, define or be defined. (Thomas
Szasz)
Are the Mandailings a minority in Malaysia?
What is a minority? Who defines a minority? Who
are the beneficiaries of minority rights?
Thus far there are no definite answers. The difficulty
in arriving at an acceptable definition of the term 'minority'
lies in the variety of situations in which minorities exist.
Some live together in well-defined areas, separated from the
dominant population, while others are scattered throughout the
national community. Some minorities has a strong sense of collective
identity based on a well-remembered or recorded history; others
retain only a fragmented notion of their common heritage. In
certain cases, minorities enjoy - or have known - a considerable
degree of autonomy. In others, there is no past history of autonomy
or self-government. Some minority groups may require greater
protection than others, because they are threatened by ethnic
or cultural cleansing or facing extermination (genocide).
Despite the difficulty in arriving at a universally
acceptable definition, various characteristics of minorities
have been identified, which, taken together, cover most minority
situations. The most commonly used description of a minority
in a given State can be summed up as 'a non-dominant group of
individuals who share certain national, ethnic, religious or
linguistic characteristics which are different from those of
the majority population'. It has been argued that the use of
self-definition which has been identified as 'a will on the
part of the members of the groups in question to preserve their
own characteristics' and to be accepted as part of that group
by the other members, combined with certain specific objective
requirements, could provide a viable option.
As far as statistics go, the Mandailings are in
the majority in their homeland, but they are a minority in Indonesia
and Malaysia. According to the 2003 census, the population of
the regency of Madina stands at 369,691 the majority of which
are Mandailing. (4) In 1982, the Mandailing
Welfare Association of Malaysia (IMAN) estimated that there
were about 30,000 Angkolan and Mandailings in Malaysia. (5)
The Angkolan are the neighbours of the Mandailings to the north
of the homeland. Many people of Angkolan descent in Malaysia,
consider themselves Mandailings. Assuming that the 1982 figures
are correct, the author estimates that there are about 50,000
people of Mandailing and Angkolan descent in Malaysia, today.
In the past, the Mandailings in Malaysia lived
in settlements where they formed the Muslim majority and offered
leadership not only to their own clansmen but also to other
ethnic groups such as the Rawa (6) and
Hakka Chinese. They enjoyed some degree of autonomy or self-governance
but the leadership were gradually co-opted and absorbed into
the colonial administration, and the nation-state. Over time
Mandailing society became fragmented because of rural-urban
shift as well as outward immigration. There were also overwhelmed
by an influx of fresh migrants. The Mandailings have a strong
sense of collective identity derived from social memory accumulated
over generations, and from recorded history as reflected in
their rich historiography.
Though they have to varying decrees assimilated
into dominant Malay ethnic group, they remain the non-dominant
group within the defining dominant group. In spite of assault
on their character, their identity survives, and over the decades
they have made attempts to revive their identity albeit with
some compromises. Their music, language, folklore, custom, dressing
and other social and cultural markers have remained relatively
intact in the homeland and is experiencing a revival. Marginalized
in the nation-states of Malaysia and Indonesia, the Mandailing
have turned to the internet to create a virtual community, a
borderless world in pursuit and promotion of their identity
and cultural heritage. Complimenting this, Mandailing scholars
are involved in a regional movement to deconstruct mainstream
history and state-constructed ethnic categories.
Notwithstanding these encouraging developments,
there is no separate ethnic category for Mandailings in Malaysia
or Indonesia. In Malaysia, the father of a new born child in
required to declare his descent (keturunan) in the birth
certificate. I had no problems declaring myself as of Mandailing
descent upon the birth of my two children; this was when the
procedure was done manually. But when my third child came along,
I could no longer state in my son's birth certificate that I
am of Mandailing descent because there was no category for Mandailing
in the now computerised system.
Interestingly, there are categories for other
ethnic groups such as Minangs, Javanese, etc., aside from the
Malays. Not to be deterred Malaysian Mandailings have incorporated
their clan names into their children's name. Some have even
started using their clan names again. But for all intents and
purpose, they are regarded administratively as Malay by the
state and perceived as such by non-Malays generally.
In Indonesia, the Mandailing ethnic category does
not exist as the Indonesian state wants Indonesians to see themselves
as bangsa Indonesia. In Malaysia, the DAP's Malaysian
Malaysia, and the government's bangsa Malaysia is no
different. It is expedient for a political party like the DAP
or the government to call for a national identity as the DAP
dominated by the majority Chinese ethnic group and the government
dominated by ethnic Malays, would have their identity secured
in the bargain.
II. Historical Migration
'adventurers or economic opportunists
'
The disruptive religious Padri wars (1820-1833)
followed by forced cultivation (cultuurstelsel) of cash
crop such as coffee coupled with belasting (corvee labour)
during Dutch intervention were the pull factors that marked
the Mandailing migration to the peninsula in the nineteenth
century. (7) Conversion to the Judeo-Christian
religion also provided new motives for trade and travel.
In terms of the scale, the exodus that took place
during and in the wake of the Padri wars, was the most significant
as hundreds if not thousands left the homeland. Many came as
adventurers, political and economic refugees escaping the hardship
of their homeland; most of them returned to their homeland.
I am descended from this wave of migrants. The arrival of Mandailings
in chain migration caused shock waves and changed the political
and economic landscape of the peninsula, the effects of which
can still be felt to this day. Many settled in the states of
Perak and Selangor on the west coast of the peninsula because
of the economic opportunities afforded there.
Many a Mandailing opened settlements (mamungkas
huta) in the above mentioned states. Like many rural settlements
in Malaysia today, Mandailing settlements are in a state of
limbo (hidup segan mati tak mau) due to urban migration.
A Mandailing by the name of Sutan Puasa of the Lubis clan was
in part the founder of the historic Kuala Lumpur. Trickle of
Mandailing migration continued well into the 1970s; many sponsored
by their relatives.
III. The Mandailings Muslim Identity
'Bataks disguised as Muslims'
Mandailing society was forcefully converted to
Islam some at the point of the sword by a radical brand of Islam
- Wahabitte Islam - which some considered a deviationist strand,
and is still a menace today in the Muslim world. Incidentally
the term Padri stem from Padres referring to the Portuguese
Christian priests in their robes. (8)
Although 'converted' to a radical brand of Islam,
the interpretation and application of Islam in Mandailing is
very different from, say the Minangs or the Malays. The Minangs
are matrilineal; the Mandailings are patrilineal. While the
Minangs adopt a position of custom based on Islam law (adat
basandi syarak); the Mandailings adopt a position of adat
(customary law) in proximity with Islamic law as reflected in
the maxim ombar do adat ugamo.
The Mandailing understanding of Islam is closer
to the Madinan tradition of the amal of Madina, than
the Shaf'ie madhhab (school of thought) dominant today
in Malaysia and the Indonesian archipelago. In the Madinan tradition,
daily usage ('urf) is regarded as part of public benefit
or public good to be encouraged so long as it does not go against
Islamic law. In Mandailing society, change in tradition is checked
by the strongly held concept of biaso (literally usual
indicating normality).
The biaso is a general guide to conduct
but is not as rigid as a rule and allows for a certain amount
of compromise with circumstances and constant redefinition of
what is regarded as normal conduct.
the biaso, what
is usual conduct, is redefined separately in each village community
and social practices so redefined are valid solely within the
community concerned. Thus small changes in social practices are
constantly occurring, and since such changes are not necessarily
in the same direction in each village, there is constant accumulation
of differences in social practices between one village and another.
(9)
In other words, the Mandailings practised an indigenized
brand of Islam. However, this historically unique way of maintaining
and reconciling their traditional customs with their new found
religion is under threat from all sides. On one front the Mandailings'
indigenized Islam is under onslaught from regional Malay-Indonesian
Islam, and on another front from globalized Arab-Islam. This
is happening through institutions of Islamic learning such as
al-Azhar at the international level and madrasa, pondok or
pasentren at the local level. Mandailing Muslims are
being subverted and homogenized into an ethnic-based ummah
(Islamic brotherhood), fundamentalizing them in the process.
Religion was the vehicle through which the Mandailings
gain acceptance, first as Malays albeit with some reservations
and then as Muslims as becoming Muslim in both East Sumatra
and the peninsula is equated with becoming Malay or 'masuk
Melayu'. But in parts of eastern Indonesia the phrase
'masuk Melayu' (10) meant to become
Christian. This blending in and association with Malay Muslim
society, be it in East Sumatra or in the peninsula amounts to
cultural shift resulting in cultural loss to the Mandailing
identity.
The Mandailings were culturally divided from the
Malays until the early nineteenth century until their conversion
to Islam, but this did not in anyway guarantee their full and
unconditional entry into the Islamic brotherhood as illustrated
by the following observation,
they [the Mandailings] live apart [from
the Malays]
, and they have few dealings with the Malays
of the country by whom they are regarded as foreigners of a somewhat
uncivilised type. (11)
In the eyes of the Malays, who see themselves
superior by virtue of them being Muslim much earlier as well
as becoming civilised thereof, say that the Mandailngs were
formerly Bataks: that when in Sumatra they became Muslims and
so 'raised their standards'. A more pejorative view is the description
of the Mandailings as 'Bataks disguised as Muslims'. (12)
Islam is said to be the most definitive Malay
marker, and by extension Malays are Muslim and Muslim are Malays;
in other words Malay equals Islam and vice versa. This perception
has been carried to its logical conclusion in the Malay Reservation
Enactment of 1913, and enshrined in the Malaysian constitution
in which the Malay is in addition to Malay language and custom
is also defined by the Islamic religion, confirming a Malay-Islam
identity.
'We created
people and tribes (nations)'
Since the majority of the Mandailings are Muslims,
they must find within Islam a model for maintaining their identity,
not as Bataks or Malays, but as Mandailings. There are ample
justifications Mandailing Muslims can find in Islam, the religion
of multiculturalism and preservation of human diversity, although
the doctrine and the practise does not always tally.
Islam reserves the 'Oneness' of God only for the
His Essence, and not for His creatures and the worlds. His Creation
and His act of creating is plurality or diversity as is evident
in the diversity of the planets, plant, animal and human species.
In fact, plurality and diversity is one of the 'signs' of His
Greatness from the signs of His creation.
Among His Signs is the creation of the heavens and earth
and the variety of your languages and colours
There are certainly Signs in that for every being
Ar-Rum (30): 21
Mankind! We created you from a male and female,
and make you into people and tribes
so that you might come to know each other.
The noblest among you in Allah's sight
is the one with the most taqwa
Al-Hujurat (49): 13
The above verses show the plurality and diversity
in the creation of humankind, which reflects the 'diffferentness'
in language, complexion, tribes, nations and people. The wisdom
in this differentness is to enable humankind to know of each
others' distinctiveness and local genious. Therefore plurality
and diversity in Islam stems from the primordial state, individual
disposition or self preservation; the different nations and
people born out of the natural state. Plurality and diversity
is part of the inherent nature of God's creation that cannot
be changed or replaced. In other words, plurality and diversity
is in His Nature.
If your Lord had wanted to,
He would have made mankind into one community
That is what He created them for
Hud (11): 118
'That is what He created them for
', as if
plurality and diversity is the raison d'etre of creation itself.
Plurality and diversity in Islam rejects racial,
ethnic or communal fanaticism, and at the same time rejects
the idea that goodness is the monopoly or the preserve of any
particular group. Good and evil is inherent in humankind; each
group has its 'perfection' and 'imperfections', which means
that we all have our good points and bad points. We are perfect
in our imperfections, and so take pride in our own distinctiveness
without denying the distinctiveness of other people.
In another verse, the same message is repeated,
the purpose of which 'so [as to] compete with each other in
doing good'. As such, at the end of the day, the business of
mankind is to strive in doing good. (13)
In short, plurality and diversity is an impetus to face challenges,
hardship, competition and strife between nations and people
with different civilization, way of life, philosophy, in the
race to do good, welfare and creativity for this world and the
next.
To form a nation or people, we do not have to
be from the same stock, having the same language, religion or
race. A nation or people can stand on historical continuity
as well as having the same cultural values. In other words,
a community is a group people who are united by a particularity,
which differentiates them from other people. The unifying factor
is their unique characteristics, genealogy, language, kinship,
etc.. The confusion between communities, people and nation with
nationalism and nation-state comes from Western political philosophy.
The ummah a community, a nation of people
is not a singular community, but diverse communities including
plants and animals.
There is no creature crawling on earth
or flying creature, flying on its wings,
who are not communities just like yourselves -
Al-An'am (6): 39
The existence and the presence of the Mandailing
people is a 'Sign' from the sign of God's Greatness and His
inherent power of creation. The Mandailings is an ummah
amongst many ummah.
IV. Mainstreaming Identity for Administrative
Convenience The 'Wedge Policy' and the Unreachable People
In order to check the spread of Islam, Stamford
Raffles proposed in the nineteenth century the creation of a
buffer Christian block separating the Muslim states of Aceh
and Minangkabau. (14) Raffles was also
the architect of the Anglo-Dutch Treaty of 1824 that irrevocably
and arbitrarily divided the cultural unity of Sumatra and the
peninsula. The contemporary boundary of Malaysia and Indonesia
is a direct legacy of that treaty.
The Dutch authorities having regained full sovereignty
over the island of Sumatra following the treaty, maintained
a 'wedge policy', a strategy of keeping the two Islamic bulwarks
separated by a belt of non-Muslims into what became know as
the Bataklanden. (Bataklands). (15) By
accident of history, the Mandailings were labelled as a sub-group
of the Batak people as an extension of this agenda.
In the words of the American anthropologist, Susan
Rodgers,
In the early decades of this century Mandailing
migrants found themselves stereotyped as 'Batak', which in the
migrant areas meant either heathen, or Christian.
Most Mandailing
were in fact Muslim by this time.
With the coming of Muslim and Christian missionaries,
the soul of the Mandailings became a point of contestation between
the two world religions. Described as 'nominal' Muslims by Christian
missionaries, the Mandailings became the first target of zending
(Christian missionary), who had some success with conversions
in Pakantan, Upper Mandailing. Until today, there are Mandailing
Christian and a church in Pakantan. The Baptist, Rheinische
Missionary Society from Bremen, Germany and Methodist Episcopal
Mission in Singapore, carried out Christian missionary work
in Mandailing. (16) The Mandailings continue
to attract Christian missions to this day, who described them
in the negative as 'the unreachable people'. (17)
The failure of the Christian missionary in making
Mandailings Christians has been explained in a historical-theological
study. According to Jan Sihar Aritonang,
The missionaries' negative evaluation and attitude
toward Islam, its teaching and sometimes towards Muslims themselves,
gave rise to a violent reaction on the part of the Batak Islamic
community. (18)
A key factor in explaining the failure of the
Christian Batta Mission (Batak Mission) as they themselves described
it is the insistence on calling the Mandailings - Batak, thereby
associating the Mandailings with the Tobas, which the Mandailings
find objectionable as they have in the past taken the Tobas
as slaves. This process of 'levelling' is seen and interpreted
as an attempt to humiliate them. Seen from political and socio-economic
perspective, the Christian Batakmission was in working hands
in glove with the colonial agenda of Batakization.
The historian Lance Castles pointed out,
those who converted to Islam, especially
Mandailings have sought to repudiate any association with the
non-Muslims Tobas by rejecting the Batak label altogether. This
tendency has been strongest among Mandailing migrants to the East
Coast of Sumatra and Peninsular Malaysia. (19)
Linguists and ethnologists persist to use the
label Batak to ascribe the Mandailings justifying it as 'necessary'
because of the strong common elements found in these societies,
but at the same time, ignoring their subjects' historicity.
In their own words,
As Indonesianists and anthropologists, we too
find the category Batak and its subcategories useful, even necessary;
they define a niche, label our expertise, and are thus embedded
in the social forms of our profession.
We give substance
to these categories, and in so many ways,
we create the
Batak. (20)
This in spite their acknowledgement that
Although all are Batak [Toba, Karo, Simelungun,
Pakpak, Angkola and Mandailing], each subgroup has its own dialect
or language, thinks itself as a separate ethnic unit, and has
its own customs and traditions. (21)
The Mandailings took the matter of their identity
seriously; to established the distinctiveness of and the legality
of their identity, they went to court and won a landmark case
in the 1920s declaring themselves distinct from the Batak. The
court case was a dispute not between Christians and Muslims,
but between people of North and South Tapanuli origin.
The episode was documented in a work aptly entitled
Asal-Oesoelnja Bangsa Mandailing (The Origin of the Mandailing
People), with the subtitle Berhoeboeng dengan Perkara Tanah
Wakaf Bangsa Mandailing, di Soengei Mati, Medan, (with regard
to the endowment land of the Mandailing People at Sungei Mati,
Medan), published in 1926 in celebration of the Mandailing's
victory over the Batak.
Mangaradja Ihoetan, who compiled the, book emphasized
three times in his preface that the purpose of the Sungei Mati
case was to remind future generations, especially those outside
the homeland, not give give up or 'sell' their identity:
Riwajat tanah wakaf ini dikarangkan dan dihimpoenkan,
goenaja teroetama ialah sebagai peringatan kepada sekalian
bangsa Mandailing jang mentjintai kebangsaannja, terlebih-lebih
bagi mereka itoe jang berdiam dipertantauan.
riwajat ini djadi peringatan kepada bangsa
Mandailing
hanjalah kadar djadi peringatan dibelakang hari
kepada toeroen-toeroenan bagnsa Mandailing itoe, soepaja mereka
tahoe bagaimana djerih pajah bapa-bapa serta nenek mojangnja mempertahankan
atas berdirinja kebangsaan Mandailing itoe. Dengan djalan begitoe
diharap tiadalah kiranja mereka itoe akan sia-siakan lagi kebangsaannja
dengan moeda maoe mehapoeskannja dengan djalan memasoekkan diri
pada bangsa lain jang tidak melebihkan martabatnja.
(22)
English Translation
This account of the endowment land is written and compiled particularly
for the use as a reminder to all the Mandailing people who love
their nationhood especially for those who live outside the homeland.
this account is a reminder to the Mandailing
people
merely as a future reminder to the descendants of
the Mandailing people so that they know the struggle of their
ancestors in preserving the standing of Mandailing nationhood.
In this way, it is hoped that they will not again carelessly
waste their nationhood, easily erasing it by entering into another
nation that will not raise its status.
When the 1930 census approached, the Comite Kebangsaan
Mandailing (Mandailing National Committee) in Panyabungan, currently
the capital of the district of Mandailing-Natal, petitioned
with some success, not to be listed as Mandailing-Batak in the
census. The Mandailings were still listed under Batak in the
census, though the term 'Mandailing-Batak' was not used. (23)
Today, the Mandailings do not regard themselves as Bataks; they
equate 'Batak' with 'Christian' or paganism, although this is
not entirely true as there are many 'Bataks' are now Muslims.
The equation is reversed across the Straits of Malacca.
V. Mainstreaming Identity for Political and
Economic Convenience
'Mandeling Malay'
Prior to World War II there was little pressure
on the Mandailings to Malayanize. They were treated by the administrators
as 'Malays' along with the culturally different Javanese and
Banjarese from Borneo (Kalimantan); access to land and to education
was open to them as it was to the indigenous Malays; socially
they were classified as 'orang dagang' or 'foreign Malays'.
In British records, the Mandailings were labelled 'foreign Malays',
'Sumatran Malays' and 'Mendeling Malay' - and then simply as
'Malays' in the name of 'administrative convenience'.
As late as the early twentieth century, the Hon.
Sec. of the Malay Settlement, B. O. Stoney, continued to classify
the 'Indonesians' in British Malaya
Conveniently be divided into two classes - native
and foreign Malays. The division is an arbitrary one: it is geographically
rather than ethnological. The term "foreign Malays"
will then include those who come across the border from Kedah,
Petani, Kelantan and other southern Siamese States. These include
all those who have come across the seas - Achinese and Javanese,
Korinchis and Mandelings, Malays of Menangkabau, Palembang, and
Rawa, of Borneo, Sarawak, and Labuan, and Bugis from the island
of Celebes. In these the difference is greater, but it is for
the most part a difference in speech and customs only, not of
physiognomy or constitution; for they all belong to the same family
as the Malays of the peninsula, and the differences which do exist
are only such as can be attributed to the influence of other local
conditions. (24)
Obviously the writer dismissed speech and custom,
two important cultural elements as an indicator of a distinct
cultural identity in order to push his generalization of what
constitutes the Malay race. But what constitute the 'Real Malay'
or any ethnographer's 'Malay', 'is [but] a patchwork created
by bringing together snippets from culturally diverse sources
in Kelantan, Johore, Kedah, Negeri Sembilan, Singapore, Trengganu
and Petani.' (25) In 1913, a person of
Arab descent was defined as Malay in Kedah, but not in Johor;
someone of Siamese descent was considered Malay in Kelantan
but not in Negeri Sembilan. (26)
In the Federated Malay States census of 1911,
'Mendeling' was 'Malay Population by Race', likewise in the
British Malaya census of 1921. By 1931, 'Mendeling' was removed
altogether from the census.
The legal definition of Malay came into being
as a result of British protectionist policy in favour of the
native or indigenous Malays, better know as the pro-Malay policy.
In order to protect the Malay traditional way of life which
was orientated around the rice cycle the British administration
enclosed the rice-producing lands in Malay reservations. Non-Malays
could not obtain grants or buy land in the reservations. A 'Malay'
was defined as a 'person belonging to any Malayan race who habitually
speaks the Malay language or any Malayan language and professes
the Moslem religion'. This definition allowed immigrant Muslim
Indonesians to own land in the reservations.
It could be argued that 'Malay' and 'Malayness'
were created and confirmed by the Malay Reservation Enactment.
The Enactment defined, first, who is 'a Malay'; second, it determined
the legal category of people who were allowed to grow rice only
or rubber only, and third, it was bound to exert a direct influence
on the commercial value of the land. This particular Enactment
was instituted separately in the state constitutions of each
of the eleven negeri (state) on the peninsula, and in each constitution
it offered a slightly different definition of who was a 'Malay'.
(27)
As Tugby rightly concluded,
The Mandailingers' legal status in Malaysia as
Malays effects changes in their culture. This status becomes economically
important when resources are short or there is ecological stress,
i.e. when segmentation or fragmentation is about to take place
people then become more conscious of economic conditions and in
this situation a change of identity may be economically advantageous.
A new ethos is adopted when such a change occurs because a name
which is a shorthand for an identity stands also for a constellation
of cultural characteristics and to play out a new identity "properly"
requires a change in life style. (28)
The Malaysian government's programme of rural
development whose political aim was to secure for the government
the consolidated support of the mainly rural 'Malays', draws
no distinction between indigenous Malays and Sumatran and other
immigrants from Indonesia in its implementation. The latter
was subsumed under the programme as 'Malays' and are therefore
was compromised to accept this beneficial identity. By adopting
these and other measures the government is attacking some of
the bases of ethnicity. In this regard, changes in attitudes
and identity is brought about by nation-building efforts, and
in light of this, identity is determined by political and economic
convenience.
Perhaps no other episode in modern Malaysian history
underlies this more than the racial riots between the Malays
and the Chinese in 1969 which changed the course of Malaysia's
political economy. Some writers blamed Dato' Harun Idris, the
Mentri Besar of Selangor at the time, for being directly responsible
for the riots. (29) Dato' Harun Idris,
as well as some other leaders of the Malay faction during the
riots, were in fact not ethnic Malays, but Malays of Mandailing
descent. Strictly speaking, Dato' Harun, who is of the Harahap
clan, was a Malay of Angkolan descent; but for all intents and
purposes see himself a Mandailing in a contextual identity like
many other Mandailings. After the riots, the national ideology
of Rukun Negara was proclaimed and the New Economic Policy
(NEP) was formulated as the economic foundation of Rukun
Negara to address the economic imbalances between the major
ethnic groups.
Mandailing Dilemma
Suffering from acute identity crises, Mandailings
use passing off when convenient. Upwardly mobile 'passing' can
have its uses; during the period of Indonesian resurgence under
Sukarno it was popular to be a Sumatran, but during Confrontation
it was safer to be a Malaysian. Since then the Malaysian government
has tempted people of Indonesian descent to identify themselves
as bumiputra, sons of the soil/land, the natural inheritors
of the Malay tradition and rights. In modern Malaysia, passing
off as Malays for government contracts, joining the Malay dominated
civil service, to enter politics; essentially to climb the social
ladder. Mandailing also use regional identities to obscure their
descent.
History and nation-building processes has seen
to it that the Mandailings people are divided into two ethnic
and cultural identities; in Indonesia they are Batak-Mandailing
and in Malaysia as Malay-Mandailings. On one hand they are under
the hegemony (ketuanan) of the predominantly Batak Christians
and on the other, they are under the hegemony of the Malay Muslims.
Torn between two religious and ethnic identities, the Mandailings
are caught in a dilemma between two equally undesirable alternatives.
Both want to appropriate the Mandailing's differentness. Symbolic
of Mandailing identity is the Gordang Sambilan which
is experiencing revival in Indonesia and Malaysia. The Gordang
Sambilan is recognised as the official musical ensemble
in the state of Selangor in Malaysia, but given the Malayanized
name gendang sembilan.
The pressure to conform to either Batak or Malay
identity is both religious and cultural; the difference is that
in Indonesia the weight of the state is not behind it. In Malaysia,
conformity is compelled by legal means as well as with the might
of the state through national policies such as cultural policy
and grant concession development. In Indonesia, regional and
ethnic identities is experiencing a surge in the euphoria of
regional autonomy and devolution of power (in 1999 the Mandailing
homeland became a new regency); in Malaysia the debate that
the Mandailings are a sub-group of the Malay stock/race is considered
close at the highest level and the thing to do is conform, and
not rock the boat. Recent attempts by Mandailings in Perak to
exert their identity became explosive; they were charge of splitting
Malay-Muslim unity.
Although the definition of race remained uncertain,
the term itself has stuck in administrative and academic language
of today. In vogue is the idea of 'Melayu inklusif' (inclusive
Malay), based on the colonial perception that the peoples of
the Indonesian archipelago and the peninsula are all of the
Malay race/stock (rumpun Melayu). (30) The Malay nationalists
driven by fears of the 'yellow peril' are not letting up in
its designs to incorporate the diverse ethnic groups in insular
Southeast Asia into the Malay agenda in opposition and to check
the so-called Nanyang Agenda of the Overseas Chinese.
VI. Conclusion: Mainstreaming Minorities -
An Assessment
Peaceful Coexistence in Human Diversity
Because of the legacy of colonial rule in Malaysia,
the most important political parties are racial representing
the interest of individual ethnic groups. I would described
the brand of majority politics in Malaysia as racial rather
than communal. Even though the ethnic interest of the racial
trinity of Malays, Chinese and Indians, have been largely attended
to, the racial threat remained; Malaysia is also divided along
linguistic, religious and social lines. Since independence the
principal preoccupation of the government have been the preservation
of the country's fragile unity and the welding of a truly united
nation, of which the survival or eventual demise of the new
nation, depends on.
Opposition to the special privileges of one dominant
race appeals to the members of minority groups who feel that
their own interests are thwarted by the current Sino-Malay-Indian
system, which leaves smaller groups in an isolated and exposed
position. Communal politics as it serves to benefit a community
is in itself not a bad thing altogether, but racial politics
by its nature excludes and discriminates. Barisan Nasional
(BN) or Barisan Alternatif (BA) pander to, and knowingly
or unknowingly serves this brand of politics as their constituents
are mainly from the three dominant ethnic groups.
It has been said, however, that
The old political categories grounded in the principles
and political styles of traditional political parties with their
ideologies formed by experiences from what this new generation
now considers 'ancient history' - the categories of colonialism
and class oppression and the stratagems of communal politicking
- are no longer entirely compatible with the political culture,
or consistent with the generational psyche, of the new social
cohorts emerging in contemporary Malaysia. (31)
That diversity characterizes the great majority
of countries in the world, and that with the end of the cold
war and bipolar international order, claims to ethnic, religious,
cultural and religious varieties are becoming stronger. The
'rediscovery' of ethnicity and cultural identities has created
an awareness of the need to cope with the management of ethnic
and cultural diversity through policies which promote ethnic
and cultural minorities participation in, and having access
to the resources of society, while maintaining the unity of
the country. The fears that cultural diversity, or multiculturalism,
has the potential to foster highly divisive social conflicts
owing to the highly contentious thesis by Huntington's on the
clash of civilization in which religion is argued to play a
crucial role; it can be argued that the state and social policies
can check and intervene and reduce the potential for conflict.
Multiculturalism, as a systematic and comprehensive response
to cultural, ethnic and religious diversity, with educational,
linguistic, economic, social and religious components and specific
institutional mechanisms, has been adopted by a few countries,
notably Australia (not necessarily a good example), Canada and
Sweden.
Special rights for minorities are not privileges
but basic civil rights to make it possible for minorities to
preserve their identity, characteristics and traditions. Special
rights are just as important in achieving equality of treatment
as non-discrimination. Only when minorities are able to use
their own languages, practise their own religion, culture, etc.,
benefit directly from state services, as well as participate
fully in the political and economic life of the state, can they
begin to achieve the status which majorities take for granted.
Affirmative action in the treatment of such groups, or individuals
belonging to them, is justified if it is exercised to promote
effective equality and the welfare of the community as a whole.
This form of equitable system may have to be sustained over
a prolonged period in order to enable minority groups to benefit
from society on an equal footing with the majority. Recognition
and entitlements would secure their cultural survival, guarantee
peaceful co-existence with fellow humankinds and their well-beings
in a world where cultural and human diversity matters. To sum
up,
The promotion and protection of the rights of persons
belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
contribute to the political and social stability of States in
which they live.
(Preamble of the United Nations Declaration on the Rights
of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic
Minorities) (32)
I would add that the promotion and protection
of the rights of persons belonging to a minority group contributes
to multiculturalism, both to cultural and human diversity, as
human diversity is equally at stake today as bio-diversity,
threatened by the same forces threatening bio-diversity, that
is, globalized homogenized culture, Machiavellian development
and malicious capital. We dream of a world where we can afford
to sip a cuppa of the famous 'Mandheling Coffee' on equal terms.
The above paper was presented at a Seminar on
Promoting a Culture of Peace organised by Signis Asia Assembly
from 5-7 October 2004 in Kuala Lumpur, Malaysia. Signis is the
World Catholic Organisation for Communication, a non-governmental
organisation with members from 140 countries. This is the first
time Kuala Lumpur played host for this Assembly. At the end
of the event, participants adopted a Charter for Culture of
Peace in Asia.
1. Abdur-Razzaq Lubis, Adam Malik,
anak Chemor, Surat Berita Mandailing, Jilid I, No.
2, 1996: 2-3.
2. A.H. Nasution, Memenuhi Panggilan Tugas, Jilid 1: Kenangan
Masa Muda, Jakarta: Gunung Aung, MCMLXXXII: 6.
3. Adam Malik, Mengabdi Republik, Jilid 1 Adam Malik Dari
Andalas, Gunung Agung, Jakarta, 1978; Abdul Rahman Rahim,
Jatoh-Nya Sa-Orang President, Penerbitan Utusan Melayu Berhad,
chetakan kedua, 1967.
4. Basyral Hamidy Harahap, Madina Yang Madani, Penyabungan:
Pemerintah Daerah Kabupaten Madina, 2004: 20.
5. Basyral Hamidy Harahap and
Hotman M. Siahaan, Orientasi Nilai-Nilai Budaya Batak:
Suatu Pendekatan Terhadap Perilaku Batak Toba dan Angkola
Mandailing, Jakarta: Sanggar Willem Iskander, 1987: 193.
6. There are known as Rao in Sumatra.
7. For a comprehensive study of Mandailing migration to
the peninsula as well as their cultural transformation,
see Donald Tugby, Cultural Change and Identity: Mandailing
Immigrants in West Malaysia, St. Lucia: University of Queensland
Press, 1977; Abdur-Razzaq Lubis & Khoo Salma Nasution,
Raja Bilah and The Mandailings in Perak: 1875-1911, Kuala
Lumpur: MBRAS, 2003.
8. For a fuller treatment of the origin of the word Padri,
see J. Karthirithamby-Wells, 'The Origin of the Term Padri:
Some Historical Evidence', Indonesia Circle, 41, 1986.
9. Donald J. Tugby, Modern Social Structure and Social
Organization in Upper Mandailing, Sumatra, Ph.D thesis,
Australian National University, April 1960: 19.
10. Anthony Reid, Understanding Melayu (Malay) as a Source
of Diverse Modern Identities in Timothy P. Barnard, Contesting
Malayness, Malay Identity Across Boundaries, Singapore
University Press, National University of Singapore, 2004:
14.
11. Frank Swettenham, The Real Malay: pen-pictures, London:
John Lane, The Bodley Head, 1899 (third edition): 182-3.
12. Tugby, 1977: 110.
13. Al-Ma'ida (5): 48.
14. For a scholarly study on this subject, see Syed Muhd Khairudin
Aljunied, Raffles and Religion, A Study of Sir Thomas Stamford
Raffles' Discourse on Religions amongst Malays, Kuala
Lumpur: The Other Press, 2004.
15. Lance Castles, The Political Life of a Sumatran Residency:
Tapanuli 1915-1940, Ph.D thesis, Yale University, 1972:
27.
16. Mary Enfield (compiler), 'God First' or Hester Needham's
Work in Sumatra, The Religious Tract Society, 1899: 8,
89 & 92. See also Joh. Thiessen, Pakanten Ein Merkwurdiger
teil Sumatra's, Verlag zum Vorteil der Missions-Arbeit
17. www.ad2000.org/people/jpl2035.htm
18. Jan Sihar Aritonang, The Encounter of the Batak People
with Rheinische Missions-Gesellschaft in the Field of Education
(1816-1940), a historical-theological inquiry, 2000, unpaged.
19. Lance Castles, 'Stateless and Stateforming Tendencies
among the Batak before Colonial Rule' in Anthony Reid and
Lance Castles (eds.), Pre-Colonial State Systems in Southeast
Asia, The Malay Peninsula, Sumatra, Bali-Lombok, South Celebes,
Kuala Lumpur: Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society
(MBRAS), 1977: 67 n. 1
20. ita Smith Kipp and Richard D. Kipp, Beyond Samosir:
Recent Studies of the Batak People of Sumatra, Athens:
Ohio University Center for International Studies, 1983: 5.
21. Edward M. Brune, 'Batak Ethnic Associations in Three
Indonesian Cities', Southwestern Journal of Anthropology,
28(3): 221.
22. Mangaradja Ihoetan, Asal-Oesoelnja Bangsa Mandailing,
berhoeboeng dengan perkara tanah Wakaf bangsa Mandailing,
di Soengei Mati - Medan, Medan: Perwarta Deli, 1926: 4.
23. Castles, 1972: 188 & n. 42
24. Arnold Wright and H. A. Cartwright, Twentieth Century
Impressions of British Malaya: Its History, People, Commerce,
Industries, and Resources, London: Lloyd's Greater Britain
Publishing Compony, 1908: 222.
25. Tugby, 1977: xiv
26. hamsul A. B., A History of an Identity, an Identity of
a History: The Idea and Practice of 'Malayness' in Malaysia
Reconsidered in Timothy P. Barnard, Contesting Malayness,
Malay Identity Across Boundaries, Singapore University Press,
National University of Singapore, 2004: 141.
27. Shamsul, 2004: 141.
28. Tugby, 1997: 130-1.
29. John Slimming, Malaysia: Death of a Democracy,
London: John Murray, 1969: 25.
30. The idea that the peoples of the Indonesian archipelago
and the peninsula are of the Malay stock or race, and its
colonial origin is examined in Timothy P. Barnard, Contesting
Malayness, Malay Identity Across Boundaries, Singapore
University Press, National University of Singapore, 2004.
31. Rustam A. Sani, Malaysia's Economic and Political Crisis
Since September 1998 in Jomo K. S., Reinventing Malaysia,
Reflections on its Past and Future, Bangi: Penerbit Universiti
Kebangsaan Malaysia, 2001: 84-99.
32. Adopted by the General Assembly on 18 December 1992 (General
Assembly resolution 47/135).
>>>
back to 'cross boundaries'
The
contents of this site is the reponsability of the respective contributors
|
|